khoe khoang Tiếng Trung là gì

摆排场 <指讲究铺张、奢侈的局面或形式。>
标榜 <提出某种好听的名义, 加以宣扬。>
出风头 <出头露面显示自己。也做出锋头。>
anh ta hay khoe khoang; khoái người ta nịnh bợ mình
他好出风头, 喜欢别人奉承他
吹打牛; 鼓吹; 吹嘘 <极端自夸; 狂妄自负。>
吹法螺 <吹法螺的声音传得很远。原用"吹法螺"比喻佛教教义广为传播, 后比喻说大话。>
吹牛; 大口 ; 大话。 <说大话; 夸口。也说吹牛皮。>
伐 ; 掉; 自夸; 自矜; 自诩 ; 说嘴; 吹牛 <自己夸耀自己。>
không khoe khoang.
不矜不伐。
伐善 <夸耀自己的长处。>
夸示 <向人显示或吹嘘(自己的东西, 长处等)。>
anh ấy từ trước tới giờ chẳng khi nào khoe khoang trước mặt mọi người.
他从不在人面前夸耀自己。
夸耀; 诩 ; 炫; 耀; 炫耀; 谝 <向人显示(自己有本领, 有功劳, 有地位势力等)。>
卖弄 <有意显示、炫耀(自己的本领)。>
đừng khoe khoang trước mặt mọi người nữa.
别再在大伙儿跟前卖弄。 牛皮 <说大话叫吹牛皮。>
嗙 ; 吹嘘 <夸大地或无中生有地说自己或别人的优点; 夸张地宣扬。>
khoe khoang.
开嗙。
khoe khoang ầm ĩ.
胡吹乱嗙。 铺张 <夸张。>
炫示 <故意在人面前显示(自己的长处)。>
咋呼 <炫耀; 张扬。>
显摆; 显耀 <显示并夸耀。>

• anh ta hay khoe khoang:    他好出风头，喜欢别人奉承他
• khoe khoang ầm ĩ:    胡吹乱嗙胡吹乱嗙。 铺张
• không khoe khoang:    不矜不伐

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂
Nó không phải là sự khoa trương và không khoe khoang.

他可能因为吹他的成绩 所以被打了
Anh ấy bị đánh vì đã khoe khoang điểm số của mình.

喜欢自吹自擂的绑匪 他把这一切看作是个游戏
Là kiểu người thích khoe khoang, nghĩ đó là 1 trò chơi.

特别是那些在教堂募捐的都是些穷人．．．
trong việc góp nhặt đồ nhà thờ, không phải khoe khoang đâu.

少爷 这家伙明显不是好人
Thưa ngài, thằng cha này chỉ là 1 kẻ khoe khoang lừa bịp thôi.